-O573

sentirsi fischiare gli orecchi

слышать звон в ушах, чувствовать, что кто-то злословит на твой счет (ср. у него горят уши):

«E fammi il favore di chiamarlo Aldo quando parli con me... Tu mi conosci, non posso sentirmi fischiare gli orecchi». (V. Pratolini, «Le ragazze di Sanfrediano»)

— И будь любезен называть его Альдо, когда разговариваешь со мной... Ты ведь знаешь меня. Я не терплю злословия.